Disable right click

2013年5月30日 星期四

韓國生活:韓國語能力考試(TOPIK)放榜日

2013年5月30日(星期四)

今天是TOPIK 放榜的日子。雖然2012年4月在香港參加了第26屆TOPIK初級考試,考獲2級合格。不過我想知道自己在移居韓國半年後,韓文的水平是否有進步,於是今年4月在韓國參加了第30屆TOPIK初級考試。剛剛看結果,同樣是考獲2級合格。不過最令我感到意外的是我的聆聽竟然可以取得100分滿分,而其他各部份的成績也有所進步。果然是每天生活在韓文的世界中,韓文的能力會隨之而進步呢。^^

2013年5月29日 星期三

韓國人妻的料理教室 ~ 九折板(구절판)

九折板(구절판)是指食品盒分成9格,外圍的8小格分別盛載不同的食物,而中間的一格則放置麵粉皮,用以包著配菜一同食用。在古時,九折板(구절판)是宮中的菜色,後來流傳至民間。

原本九折板的材料包括:木耳、冬菇、蝦等,不過我用了其他材料代替了。

 

2013年5月27日 星期一

韓國生活:韓國小朋友遊戲

2013年5月27日(星期一)

晚上與老公去他其中一個妹的家作客。她的大女兒邀請我們一齊玩捉迷藏。遊戲玩法與香港一樣,只是香港是由1數到50,可是韓國郤是說“꼭꼭 숨어라! 머리카락 보인다!" 連續說5次,就可以開始去找人。

韓國還有另一個遊戲很像香港的紅綠燈遊戲,香港會說“紅綠燈過馬路要小心“,可是韓國郤是說“무궁화 꽃 이 피었습니다!“!!

<圖片來源:Naver>

 

2013年5月26日 星期日

韓國生活:製作雞蛋卷(계란말이)

2013年5月26日(星期日)

昨天在Daiso(類似香港的Jusco Living plaza)買了一個長方形fry pan (3000won),這個可以用來製作雞蛋卷(계란말이)。今天早餐試製作了,果然煮出來的樣子不錯。


韓國生活:與老公拍拖日

2013年5月26日(星期日)

晚上與老公去了Mr. Pizza 吃Pizza,我們order 了Mr. Pizza Combo....wow...兩人吃一個Pizza很飽呢。


 

2013年5月25日 星期六

韓國生活:與韓國癌症兒童共同文化體驗的義工活動



2013年5月25日(星期六)
今天在仁寺洞參加了義工活動,因為我早到了仁寺洞,所以我去仁寺洞行了一會。

經過仁寺洞 ssamziegil,買了一個똥빵...哈哈....똥빵的饀有紅豆,合桃..
 


2013年5月24日 星期五

韓國生活:泡菜老公的廣東話!!

2013年5月24日(星期五)

之前報了名參加一個義工活動,為了準備向韓國兒童介紹香港,所以昨晚拿出韓文版的香港旅遊書。剛巧書內有教簡單廣東話,於是叫老公跟著讀....哈哈...

早晨變成了"灶神"
再見變成了"糟見"
早抖變成了"灶豆"


韓國生活:韓文參考書

2013年5月24日(星期五)

看見Facebook專頁
阿妙韓國食記版主積極地讀韓文,我也不容偷懶,所以昨天下午在Gmarket訂購韓文參考書,剛巧Gmarket有折扣,原價23000won...Discount後只是17210won...很抵呢...而且送貨也很快,今天已經送到家中。



2013年5月23日 星期四

韓國生活:韓國商店宣傳手法

2013年5月23日(星期四)

韓國商店宣傳方法真的層出不窮,繼之前在一間手機代理店門前見到小馬後。

今天經過韓牛專門店,門前竟然見到一匹馬。香港好像沒有這類宣傳方法吧..

 


2013年5月22日 星期三

韓國生活:浣熊炸醬麵(짜파구리)

2013年5月22日(星期三)

之前見到Facebook專頁"香港仔與台灣妹的韓國自遊打工趣"版主在Roadshow路訊網的有關浣熊炸醬麵(짜파구리)的介紹。我也在家試了,哈哈...味道正如台灣妹所說並非特別驚喜,但大家喜歡嘗試韓國事物,不妨一試。

製作方法請參考香港仔。台灣妹在Roadshow路訊網的文章:
http://www.roadshow.hk/blog-spotting/living/entry/2013-05-14-01-37-51.html



2013年5月18日 星期六

韓國生活:免費韓醫體驗

2013年5月18日(星期六)

剛巧有香港朋友來韓國旅行,我們相約一起去南山谷韓屋村(남산골한옥마을)。

因為剛巧由5月15日(三)起至7月20日(六)為止的每個星期三至星期六於南山谷韓屋村提供外國觀光客免費的韓方(漢方)醫療體驗的機會。

除了診療和治療外,更能試喝根據不同體質調配的韓方茶及製作香療用的香包等。

我們去到南山谷韓屋村,見到有人在示範草繩工藝。

 

2013年5月17日 星期五

韓國生活:佛誕假期(석가탄신일)


2013年5月17日(星期五)

今天是佛誕假期,在首爾曹溪寺有大型的佛教活動。不過我與老公是天主教徒,所以沒有去參觀。下午去龍仁市周圍遊車河。

剛巧駕車到龍仁中央公園附近,老公提議遊公園。

 

2013年5月15日 星期三

韓國生活:韓國教師節(스승의 날)

2013年5月15日(星期三)

今天是韓國的教師節(스승의 날)。雖然返學時,文具店沒有開門,買不到襟花,但我在花店買了兩個康乃馨小花籃給老師。一個送了給以前在Level 1韓文課教過我的金老師,一個送了給現在教我Level 3韓文課的李老師,感謝她們的教導^^


2013年5月14日 星期二

韓國生活:預早送禮物給中級2老師

2013年5月14日(星期二)

雖然明天(5月15日)才是韓國的教師節(스승의 날),但因為韓文中級2的課節逢星期二及四,所以我提前於今天買康乃馨小花籃及襟花送給中級2老師,感謝她的教導。


 

韓國生活:老公的農曆生日

2013年5月14日(星期二)
今天是老公的農曆生日,韓國人習慣慶祝農曆生日,所以我今天早上煮了海帶湯給老公,並且放學後去了Paris Baguette買蛋糕與他慶祝。哈哈,我送給老公的生日禮物就是Levis 的T-shirt,他收到後很開心呢...^^

 

2013年5月12日 星期日

韓國生活:2013龍仁佛教燃燈祝祭(용인시민 연등문화 축제)

2013年5月12日(星期日)

今天與老公經過龍仁運動場站,剛巧在車上見到一年一度的佛教燃燈祝祭遊行的遊行隊伍,但因為手機無電,只影了幾張相片及一段短片。




2013年5月9日 星期四

韓國生活:青江菜(청경채)


2013年5月9日(星期四)

今天上中級(2)的韓文課,去了Tous les Jours吃早餐,然後返學。個人很喜歡韓國的麵包店,環境很寧靜,可以慢慢的嘆早餐。



2013年5月8日 星期三

韓國生活:父母親節(어버이날)

2013年5月8日(星期三)

今天是韓國的父母親節(어버이날 )。韓文中媽媽(어머니)加上爸爸(아버지)等於父母親節(어버이날),韓國人在這天與父親和母親一齊慶祝。

周圍的商店也有小花卉出售,除了送小花卉作禮物外,也可選擇送保健食品給父母親。我們也買了紅蔘送給老爺奶奶。^^
 

GS Watson


2013年5月5日 星期日

韓國生活:韓國的兒童節(어린이날)

2013年5月5日(星期日)

今天是韓國的兒童節(어린이날),韓國父母會帶子女去遊樂場等地方,通常周圍很塞車。因此我們中午去了附近的中國料理吃午飯,哈哈...一如以往,老公又是食他最愛的"三絲炒飯",我就叫"炸醬麵"..




驅蟲劑(구충제)?!

2013年5月5日(星期日)
老公說要買驅蟲劑(구충제)。他說要每年吃一次。哈哈,其實驅蟲劑(구충제)等於我們小時吃的花塔餅(杜寄生蟲藥)一樣功效。不過每年要吃一次, 與我們的習慣不同呢...

於是我們去了藥局(약국)。藥劑師給了這盒,說每人吃一粒就可以。



2013年5月4日 星期六

韓國生活:2013 韓國京畿安山航空展(경기안산항공전)

2013年5月4日(星期六)

2013 韓國京畿安山航空展(경기안산항공전)在5月1日至5月5日舉行。我本身很喜歡飛機,所以不容錯過。

 

2013年5月1日 星期三

韓國生活:勞動節上山採摘艾草

2013年5月1日(星期三)

今天是勞動節(근로자의 날),韓國雖然不像香港是法定假期,但老公公司放假一天。他接我放學後,就與我去家後面的小山丘上採摘艾草(쑥),老公說很多人也會上山採摘艾草,而且不是犯法的。個人覺得韓國在自然保育工作做得好好呢,周圍環境也很綠色呢。晚上連同大醬一起煲成쑥국。